No in Russian: 10 способов выразить отрицание в разных ситуациях

Вам надо отказаться от приглашения пойти на скучную встречу или вы не хотите добавки вкусного, но уже лишнего блюда? А может, вам надо выразить свое возмущение и отрицательное отношение к происходящему? В этой статье вы узнаете, как сказать нет по-русски 10 разными способами.

1.  Нет!

Начнем список с самого распространенного способа выразить свое отрицание или несогласие. Употребляется этот вариант как самостоятельно, так и в сочетании с другими словами. Это вариант сказать «нет» удобен тем, что его можно использовать в любой ситуации и с любыми людьми.

Произносится так: [н’эт / net].

Английский эквивалент — No!

Пример употребления: Did you see my message yesterday? — No (Нет), I didn’t.

2.  Нет, спасибо!

Эта фраза вам пригодится, если вы отказываетесь от чего-либо и хотите сделать это вежливо. Одного «нет» в таком случае будет недостаточно — это будет звучать грубо.

Произносится так: [н’эт спасиба / net spasiba].

Английский эквивалент — No, thank you!

Пример употребления: Would you like another ice cream? — No, thanks (Нет, спасибо)!

3.  Конечно нет!

Первая часть фразы выступает в качестве усилительной частицы. Вся фраза используется, чтобы показать, что вы категорически не согласны с собеседником.

Произносится так: [кан’эшнан’эт / kaneshnanet].

Английский эквивалент — Of course not! Certainly not!

Пример употребления: Have you seen ghosts? — Of course not (Конечно нет)! Nothing like that exists.

4.  Не / Не-а!

Это разговорный вариант слова «нет». Употребляется при общении в дружеской среде, между близкими родственниками. Если вы уверены, что ситуация достаточно неформальная, то смело используйте «не» — так ваша речь более живой.

Произносится так: [н’э (н’эа) / ne (nea)].

Английский эквивалент — Nope!

Пример употребления: Let’s go to the cinema! — Nope (Не), I wanna walk.

5.  Да нет!

Это разговорное выражение произносится слитно, без паузы, с ударением на последнем слове. Дополнительно может передавать нетерпение, раздражение и даже возмущение говорящего и иметь в таком случае значение «чепуха». В таком случае оно произносится особенно эмоционально.

Произносится так: [данэт / danet].

Английский эквивалент — Well, no! Not at all! Not really!

Пример употребления: Did you notice anything strange that day? — Not really (Да нет!)

6.  Не надо!

Эта фраза может использоваться в качестве отрицания в разных ситуациях: когда вы отказываетесь от какого-то предложения или когда просите остановиться собеседника.

Произносится так: [н’э нада / ne nada].

Английский эквивалент — There is no need. Stop it!

Пример употребления: Let’s open the window. — There is no need (Не надо), it’s cold enough.

Do you want another anecdote? — Stop it (Не надо), I can’t laugh anymore.

7.  Ни за что!

Используйте эту фразу в ответ на предложение, если вы уверены, что никогда и ни при каких условиях не согласитесь.

Произносится так: [н’изашто / nizashto].

Английский эквивалент — No way! By no means! Never!

Пример употребления: Will you marry me? — Never (Ни за что)!

8.  Ни в коем случае!

Используйте эту фразу, чтобы запретить что-либо сделать. Эту фраза чаще используется в формальном общении, хотя и в неофициальной обстановке ее можно употребить, подчеркнув строгость запрета.

Произносится так: [н’и ф кoй’эм cлyч’aй’э / ni f koyem sluchaye].

Английский эквивалент — Not in any case! In no case!

Пример употребления: Can we make a fire here? — In no case (Ни в коем случае)!

9.  Ничего подобного!

Это выражение употребляется для выражения резкого несогласия, полного отрицания высказывания собеседника.

Произносится так: [н’ич’иво падобнава/ nichivo padobnava].

Английский эквивалент — Nothing of the kind! Nothing of that nature!

Пример употребления: Look, it’s getting late! We will miss the bus. — Nothing of the kind (Ничего подобного)! They run all night.

10.  Отрицательно!

Это формальный вариант слова «нет». Его можно использовать и в неофициальной обстановке, чтобы подчеркнуть свое негативное отношение к происходящему.

Произносится так: [атр’ицат’ил’на / atritsatel’na].

Английский эквивалент — Negative!

Пример употребления: What is your answer? — Negative (Отрицательно)!

How do you feel about this? — Negative (Отрицательно)!

Теперь вам осталось выучить фразы, которые помогут вам сказать нет в разных ситуациях, и начать их употреблять. И тогда ваш речь с каждым днем будет становиться все интереснее и живее.

Изучайте русский язык в школе русского языка для иностранцев "Лидер".

Источник: https://gorussian.ru/no-in-russian-10-ways-to-express-denial-in-different-situations/