Успех в торговле с Китаем: жизненно важная роль переводчиков, агентов и инспекторов

Независимо от того, являетесь ли вы опытным международным трейдером, неоднократно торговавшим с европейцами или американцами, или впервые вступаете в сферу внешней торговли, ведение бизнеса с китайскими предпринимателями откроет вам множество новых, незнакомых, а иногда и сложных задач.

Несмотря на то, что преодолеть эти задачи методом проб и ошибок с течением времени возможно, те, кто стремится учиться на опыте других и избегать пустой траты времени, понимают решающую важность активного привлечения квалифицированных переводчиков, агентов и инспекторов в свои отношения с китайскими поставщиками.

Услуги переводчика в Китае

Установление выгодных и устойчивых деловых отношений с Китаем без личного посещения страны маловероятно. Несмотря на растущую распространенность английского языка в Китае, на нем далеко не все говорят хорошо, и даже там, где на нем говорят, сложно быть уверенным в полном взаимопонимании, с русским языком всё вообще грустно.

Услуги опытного и эффективного переводчика выходят за рамки перевода на китайский язык. Переводчик в Китае играет решающую роль в преодолении культурных различий и укреплении дружеских отношений с партнерами. Он обладает знаниями о производственных и торговых процессах, условиях экспорта из КНР и легко справится с построением оперативной и комфортной логистики по Поднебесной. Хотя услуги таких переводчиков могут стоить дороже, чем услуги студентов или носителей китайского языка, изучавших русский, практическая информация и знания, которые они предоставляют, намного перевешивают первоначальные инвестиции.

Квалифицированный агент в Китае

Наличие уполномоченного представителя в Китае имеет важное значение для удаленного управления торговыми и производственными отношениями с китайскими предприятиями. По данным сайта chinaved.com, надежный агент в Китае дотошен, имеет значительный опыт подписания контрактов и сопровождения внешнеторговых сделок. Он способен быстро найти и предоставить требуемую информацию, а также оказаться в нужном месте Китая в нужное время. Агент обычно работает за фиксированный процент от суммы сделки или ежемесячную плату, что позволяет вам вести бизнес без необходимости иметь собственный офис или совершения частых командировок в Китай.

Инспекторские услуги в Китае

Даже если вы решите не ехать в Китай и не нанимать доверенного агента, проверка товара в Китае является необходимым шагом в торговле с китайским бизнесом. Стоимость инспекционных услуг зависит от сложности работы и удаленности завода или склада от ближайшего инспектора и начинается от 250 долларов США.

Услуги инспекторов в Китае необходимы для проверки качества и соответствия продукции, а также проверки фактического потенциала партнеров и наличия заявленных ими возможностей.

В заключение отметим, что участие переводчиков, агентов и инспекторов имеет решающее значение для успеха в торговле с китайскими поставщиками. Экономия на привлечения этих специалистов часто может привести к неприятным сюрпризам и финансовым потерям. Поэтому крайне важно уделять приоритетное внимание привлечению квалифицированных специалистов при ведении бизнеса с китайскими поставщиками, чтобы обеспечить непрерывное и успешное выполнение контрактов.